Закрити
Як тебе назвати? Сучасні німецькі імена
14 Січня 2013, 16:05 , Переглядів: 9508
FacebookTwitterLivejournal
Як тебе назвати? Сучасні німецькі імена Фото: lgr.ch Як тебе назвати? Сучасні німецькі імена

Як і в будь-якій країні, в Німеччині, є свої популярні імена. Взагалі то офіційної статистики популярності імен в Німеччині не існує, але даним питанням займаються декілька установ.

Найбільш відомі рейтинги Товариства німецької мови (Gesellschaft für Deutsche Sprache - GfdS).

Тут зазвичай оцінюють дані приблизно 170 німецьких РАГСів (Standesamt). Так, згідно звітам Товариства німецької мови, в хіт-параді найпопулярніших чоловічих імен в різні роки за першість постійно борються Максиміліан (Maximilian), Олександр (Alexander) і Лукас (Lucas). А серед жіночих імен поперемінно лідирують Марі (Marie) і Софі (Sophie).

Трохи іншу картину малює, інтернет-проект beliebte-vornamen.de, який також досліджує популярність імен в Німеччині. У 2010 році тут вивчили більше 140 тисяч даних про народження дітей і виявили, що батьки найчастіше називали дівчаток - Міа (Mіа), а хлопчиків - Леон (Leon). Іншими популярними жіночими іменами в 2010 році згідно beliebte-vornamen.de стали Лєна (Lena), Лєа (Lea / Leah), Емма (Emma), Анна (Anna), Лілі (Lilli / Lilly / Lili), Емілі (Емілі / Emily ), Ліна (Ліна). В даному рейтингу ім'я Софі займає 12-е місце, а Марі - лише 16-е.

А хлопчиків найчастіше називали Лукас (Lucas / Lukas) або Лука (Luca / Luka), Бен (Ben), Фінн (Finn / Fynn), Йонас (Jonas), Пауль (Paul), Максиміліан (Maximilian), Фелікс (Felix) , Тім (Tim / Timm), Еліас (Elias).

Така відмінність у результатах пояснюється ще й тим, що beliebte-vornamen.de враховує у своєму рейтингу лише перше ім'я (наприклад, Анна Марія Луїза - тільки Анна), в той час як Товариство німецької мови - всі дані дитині імена.

Що ж впливає на вибір батьками імені?

Природно велику роль грає благозвучність. Цим пояснюється популярність імен, що починаються на букви М або Л: Луїза, Лєна, Лаура, Ліна, Лєа, Леон, Лукас, Максиміліан, Макс, Міхаель. Мабуть, дані звуки вважаються наймелодійнішими і приємними для слуху.

На популярність імені впливають, в тому числі, суспільні події і поп-культура. Перемога на Євробаченні Лєни Мейєр-Ландрут (Lena Meyer-Landrut) зміцнила популярність відповідного жіночого імені.

Не на останньому місці при виборі імені знаходиться мода і кіно. А як ще пояснити те, що один час малюків стали часто називати Анжеліна, Джастін або Кевіна? Деякі батьки називають своїх нащадків на честь вигаданих героїв будь-яких книг або фільмів, наприклад у Німеччині вже є Німфадора (Nymphadora) і Драко (Draco) - і це не персонажі світу Гаррі Поттера, а реальні діти.

До речі одночасно спостерігається зворотна тенденція: все більше німців обирають для своїх малюків «старомодні» імена, такі як Матильда, Фріда, Карл, Юліус або Отто.

Ви помітили, що у нас спостерігається схожа картина - старовинні імена стають все більш популярними? Якщо серед наших ровесників лише зрідка можна було зустріти Степана чи Тимофія, Уляну або Василису, то тепер в пісочниці нікого не здивуєш Варварою, Ярославою, Мироном, Платоном, або навіть Кузьмою.

Деякі батьки хочуть дати дитині рідкісне незвичайне ім'я. Багато звертаються до інших мов і культур. Так в Німеччині вже з'являються малята з звичними для нас іменами Артем чи Микита. Правда, Микитами тут називають дівчаток.

Свобода вибору

До речі, державний орган реєстрації може відмовитися реєструвати ім'я, що звучить досить вже незвично і дивно.

Свобода батьків обрати своїй дитині будь-яке ім'я обмежена декількома принципами: ім'я не повинно бути непристойним або принижувати гідність дитини, а також повинно чітко вказувати на приналежність до статі.

Так, наприклад, в минулому році крім інших були не дозволені наступні імена: Венус (Venus), Сезанн (Cezanne), Шмітц (Schmitz), Том Том (Tom Tom), Пфефермінце (Pfefferminze), Партизан (Partizan), Юнге (Junge ) і Пупп (Puppe).

Однак, це не означає, що креативні батьки завжди терплять невдачу при реєстрації дитини. Наприклад, ще в 1995 суд не схвалив використання слова "November" (листопад), в якості імені. А в 2006 році Новембером вже було дозволено назвати хлопчика, а в 2007 році - .. і дівчинку.

Ось приклади інших не менш екзотично звучать імен, зареєстрованих загсами : Галаксіна (Galaxina), Косма-Шива (Cosma-Schiwa), Челсі (Chelsea), Діор (Dior), Бо (Bo), Престиж (Prestige), Фанта (Fanta), Лаперла (LaPerla), Наполеон (Napoleon).

Джерело: Deutsch-online
Видалити Відміна
Забанити Відміна